1
00:00:09,219 --> 00:00:12,589
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,489 --> 00:00:16,789
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:17,519 --> 00:00:20,859
(ስክሪፕት ጸሐፊ፡ ካንግ ሚን ጂ)

4
00:00:21,660 --> 00:00:25,099
(ዳይሬክተር: Im Dae Woong)

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,469
(ሌሊቱ መጥቷል)

6
00:00:31,470 --> 00:00:33,238
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

7
00:00:33,239 --> 00:00:34,669
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,410
- እውነቱን ነው የምናገረው! - እንነጋገርበት። እሱን ልቀቅ!

9
00:00:38,839 --> 00:00:40,650
ሆዱን ካየህ በኋላ ነው የምትለው?

10
00:00:41,680 --> 00:00:42,779
እኔ አልነበርኩም!

11
00:00:43,550 --> 00:00:45,378
ወጣ ብለህ ትሰማኛለህ?

12
00:00:45,379 --> 00:00:46,488
ምን እየሆነ ነው፧

13
00:00:46,489 --> 00:00:48,620
ለምን ማዳመጥ አለብን? ማፍያ ነህ።

14
00:00:48,959 --> 00:00:50,360
የዮን ዉ ገላ ላይ ጋሽ አለ።

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
እኔ አልነበርኩም።

16
00:00:55,059 --> 00:00:57,429
እኔ አይደለሁም። እምላለሁ።

17
00:01:11,080 --> 00:01:12,140
ሄይ ጂን ዳ ቡም

18
00:01:12,649 --> 00:01:14,509
ግን ለምን ካሜራውን ለማየት ብቻዎን ወደዚያ ሄዱ?

19
00:01:15,179 --> 00:01:16,419
አንተ ማፍያ ነህ አይደል?

20
00:01:16,420 --> 00:01:17,779
እኔ ማፍያ አይደለሁም!

21
00:01:17,780 --> 00:01:19,488
ውሸታም አቁም ማፍያ።

22
00:01:19,489 --> 00:01:22,019
ሙሉ በሙሉ መሙላቱን እያጣራሁ ነበር።

23
00:01:23,789 --> 00:01:24,959
ያኔ ለምን ተጎዳህ?

24
00:01:26,789 --> 00:01:28,190
በእውነት አላውቅም።

25
00:01:28,429 --> 00:01:30,258
ስነቃ ራሴን እንደዚህ አገኘሁት።

26
00:01:30,259 --> 00:01:31,330
ይህ ትርጉም የለውም።

27
00:01:31,800 --> 00:01:34,030
- አንተ ማፍያ ነህ አይደል? - ጨምረው።

28
00:01:37,470 --> 00:01:38,700
(ጂን ዳ ቡም)

29
00:01:39,840 --> 00:01:41,469
ናም ዩን ዎ...

30
00:01:41,470 --> 00:01:44,410
- ለጂን ዳ ቡም ድምጽ ሰጥተዋል። - ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

31
00:01:48,149 --> 00:01:49,919
- በል እንጂ። - ጂን ዳ ቡም...

32
00:01:49,920 --> 00:01:52,789
- ለNam Yeon Woo ድምጽ ሰጥቷል። - ሄይ.

33
00:01:57,319 --> 00:01:58,360
ትላንትም እንዲሁ።

34
00:01:59,459 --> 00:02:00,889
ዛሬ ጠዋት ሁለታችሁ ዘግይታችሁ ወጣችሁ።

35
00:02:01,389 --> 00:02:02,660
እነዚያ ሁለቱ ከዚህ ጀርባ መሆናቸውን እገምታለሁ።

36
00:02:03,729 --> 00:02:05,699
ስለዚህ ሚ፣ ና ሂ፣ ኪዩንግ ጁን፣ ዎ ራም እና ጁ ያንግ።

37
00:02:06,270 --> 00:02:07,828
ሁሉም ከሁለቱ ጋር የተያያዙ ናቸው.

38
00:02:07,829 --> 00:02:09,999
አንተ ሳይኮ ለምን ጁ ያንግን እገድላለሁ?

39
00:02:10,000 --> 00:02:11,370
ምክንያቱም አንተ ማፍያ ነህ!

40
00:02:11,539 --> 00:02:13,310
ለዚያም ነው ብሩህ ቀለም ጫማዎ ላይ ብቻ የገባው።

41
00:02:13,639 --> 00:02:15,539
ከዚያም ቁስሉን እንዴት ያብራሩታል?

42
00:02:15,569 --> 00:02:17,538
በሌሊት ጫማዬ ላይ አስቀምጠው መሆን አለበት.

43
00:02:17,539 --> 00:02:19,878
- አንተ አሳማ! - አፍህን ዝጋ አንተ ማፍያ!

44
00:02:19,879 --> 00:02:20,910
ዳር ዳር።

45
00:02:25,049 --> 00:02:26,049
ዳር ዳር።

46
00:02:32,220 --> 00:02:34,089
- ቾይ ሚ ና ድምጽ ሰጥተሃል... - ማፊያው ቁስል ነበረው ብለሃል።

47
00:02:34,090 --> 00:02:36,298
- ናም ዮን ዎ. - በል እንጂ! አሁን ድምጽ ይስጡ!

48
00:02:36,299 --> 00:02:37,960
አዎ! እርግጠኛ ነኝ እሱ ማፍያው ነው!

49
00:02:38,799 --> 00:02:40,769
ኧረ እናንተም ድምጽ መስጠት አለባችሁ።

50
00:02:40,770 --> 00:02:41,829
አፍህን ዝጋ።

51
00:02:42,370 --> 00:02:44,470
መከሰሱን ለማረጋገጥ ወደዚያ እንደሄዱ እርግጠኛ ነዎት?

52
00:02:45,199 --> 00:02:47,109
ጠብቅ አልኩህ። ለምን ብቻህን ወደዚያ ሄድክ?

53
00:02:48,440 --> 00:02:50,379
ሄይ ማንም የለም ብለሃል።

54
00:02:51,009 --> 00:02:52,449
ብቻ ተጨንቄ ነበር!

55
00:02:52,780 --> 00:02:54,479
ማፍያው ወደዚያ ሄዶ ሊያደናቅፈው ይችል ነበር።

56
00:02:55,210 --> 00:02:56,878
ማፊያው የደህንነት ካሜራውን ምስል ሰርዟል።

57
00:02:56,879 --> 00:02:58,219
ማፊያው ካሜራውን ላለመንካት ምንም ዋስትና አልነበረም።

58
00:02:58,220 --> 00:03:00,449
ያ ያሰብከው ከሆነ ብቻህን ወደዚያ መሄድ አትችልም ነበር።

59
00:03:01,049 --> 00:03:03,460
መጠርጠር ስለማትፈልግ ትነግረኝ ነበር።

60
00:03:03,620 --> 00:03:06,359
ልክ እንደ የደህንነት ቀረጻው እርስዎም ቪዲዮውን መሰረዝ ፈልገዋል።

61
00:03:07,229 --> 00:03:09,229
ካሜራው መሙላቱን ለማረጋገጥ ወደዚያ አልሄዱም።

62
00:03:09,430 --> 00:03:11,858
ካሜራ ላይ መሆንዎን ለማረጋገጥ እና ለመሰረዝ ፈልገዋል!

63
00:03:11,859 --> 00:03:13,500
ያ እውነት አይደለም!

64
00:03:13,870 --> 00:03:14,899
ሄይ

65
00:03:14,900 --> 00:03:17,340
አልሰረዝኩትም። ዝም ብዬ ተመለከትኩት!

66
00:03:18,299 --> 00:03:19,840
ለዛ ማፍያ ልትሉኝ አትችሉም።

67
00:03:19,940 --> 00:03:22,210
ካሜራውን ለማግኘት የሞከረው አንተ ብቻ ነህ!

68
00:03:27,810 --> 00:03:29,378
- ሊ ዩን ሴኦ... - ምን እያደረክ ነው?

69
00:03:29,379 --> 00:03:31,179
- ለጂን ዳ ቡም ድምጽ ሰጥተዋል። - እምላለሁ። እኔ አይደለሁም።

70
00:03:31,180 --> 00:03:32,489
እኔ ማፍያ አይደለሁም!

71
00:03:32,490 --> 00:03:34,119
ኪም ጁን ሂ...

72
00:03:34,120 --> 00:03:37,090
- ለጂን ዳ ቡም ድምጽ ሰጥተዋል። - አዎ። ሁለቱ ማፍያዎች ናቸው።

73
00:03:38,259 --> 00:03:39,990
ሄይ፣ አሁን ድምጽ ይስጡት።

74
00:03:41,129 --> 00:03:42,560
ዛሬ ማታ ድምጽ እንስጠው።

75
00:03:43,400 --> 00:03:44,729
ከዚያ ነገ ድምጽ እንስጣት።

76
00:03:45,699 --> 00:03:47,829
- ያኔ ይህን ጨዋታ እንጨርሰዋለን። - ግን ኢዩ.

77
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
አንተ...

78
00:03:50,539 --> 00:03:53,139
እንዴት እንደደረስክ በማታውቀው ቁስል ከእንቅልፍህ ነቃህ።

79
00:03:53,770 --> 00:03:54,870
ለምን ደበቅከው?

80
00:03:55,470 --> 00:03:57,280
ከኢም ኢዩን ቻን እንኳን ሰውረህ።

81
00:04:01,280 --> 00:04:04,750
ምኽንያቱ፡ ብነገርኩዎ፡ ትጠርጠሩኒ ነበሩ።

82
00:04:04,849 --> 00:04:06,319
ለእኛ ታማኝ መሆን ነበረብህ።

83
00:04:07,690 --> 00:04:09,390
ነገሮችን ለምን አወሳሰብክ?

84
00:04:09,660 --> 00:04:11,820
ዳር ዳር። አንተም አይደለህም.

85
00:04:12,689 --> 00:04:15,188
ማፍያው መቁሰሉን ማናችንም አናውቅም...

86
00:04:15,189 --> 00:04:16,559
ጠዋት ላይ.

87
00:04:17,260 --> 00:04:20,770
መጠርጠር ስላልፈለግክ መደበቅህ እንግዳ ነገር ነው።

88
00:04:20,999 --> 00:04:21,999
ቀኝ።

89
00:04:22,229 --> 00:04:23,538
እሱ ሊነግረን አልቻለም...

90
00:04:23,539 --> 00:04:24,770
እሱ ማፍያ ስለነበር እና ጥፋተኛ እንደሚመስለው ያውቃል።

91
00:04:26,410 --> 00:04:28,609
ሄይ፣ ስድስትህን ተመልከት።

92
00:04:29,710 --> 00:04:30,879
ያ ጅራፍ ዛሬ ማታ ይገድልሃል።

93
00:04:30,880 --> 00:04:32,479
አፍህን ዝጋ የማፍያ ቅሌት!

94
00:04:32,950 --> 00:04:34,210
- አንቺን አደራ። - ሄይ.

95
00:04:34,710 --> 00:04:35,949
ሁለቱም ማፍያዎች ናቸው ብዬ እገምታለሁ።

96
00:04:35,950 --> 00:04:37,749
ትርኢት እያሳዩ ነው።

97
00:04:38,179 --> 00:04:40,390
ከመካከላቸው አንዱን ብቻ ይምረጡ። ፍጠን!

98
00:04:46,689 --> 00:04:51,530
ኦ ጁንግ ዎን ለ Nam Yeon Woo ድምጽ ሰጥተዋል።

99
00:04:52,999 --> 00:04:53,999
ሄይ

100
00:04:54,929 --> 00:04:56,200
ና ሄን ገደልክ አይደል?

101
00:04:57,499 --> 00:04:58,539
ዳር ዳር።

102
00:04:59,270 --> 00:05:00,869
- ሄይ. - ጁንግ ዎን.

103
00:05:01,340 --> 00:05:02,839
እርግጠኛ ነኝ በዚህ ጊዜ Yeon Woo ነው።

104
00:05:02,840 --> 00:05:04,179
በሰውነቱ ላይ ያለውን ቁስል ተመልከት.

105
00:05:05,179 --> 00:05:06,409
ዳር ዳር!

106
00:05:06,410 --> 00:05:07,650
- አይ, አቁም. - በል እንጂ።

107
00:05:07,749 --> 00:05:09,880
- ልቀቀኝ! - ምን እየሰራህ ነው፧

108
00:05:16,359 --> 00:05:18,189
ሄይ ዩን ዎ።

109
00:05:19,429 --> 00:05:20,890
ለምን እሱን አትመርጡትም?

110
00:05:21,530 --> 00:05:22,929
ለምን ታመነታለህ?

111
00:05:23,559 --> 00:05:24,799
እኔንም ትጠራጠራለህ?

112
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ያ አይደለም።

113
00:05:28,630 --> 00:05:30,598
ቁስሉ ያለብህ አንተ ብቻ ነህ። ማስረዳት አለብህ...

114
00:05:30,599 --> 00:05:31,900
ዳር ዳር። ምን እንደሆነ አብራራ?

115
00:05:32,140 --> 00:05:33,169
ታዲያ ይህስ?

116
00:05:33,609 --> 00:05:36,080
ትናንት ማታ እኔ እና አንተ አብረን ነበርን። እንዴት ብቻ ነው የተወጋሁት?

117
00:05:39,549 --> 00:05:40,650
ወጋኸኝ?

118
00:05:42,549 --> 00:05:44,780
- ምን? - ለዛ ነው ለሌሎቹ...

119
00:05:45,520 --> 00:05:47,220
ወደ ማቆያ ክፍል ሄጄ ነበር?

120
00:05:48,119 --> 00:05:49,618
አንተ የማፍያ ሹክሹክታ!

121
00:05:49,619 --> 00:05:51,260
በቃ! አቁም!

122
00:05:54,460 --> 00:05:55,999
በል እንጂ!

123
00:05:58,160 --> 00:05:59,429
በል እንጂ። አዉነትክን ነው፧

124
00:05:59,929 --> 00:06:00,970
ለምን፧

125
00:06:01,929 --> 00:06:04,340
ለምን የወጋኝን ማፍያ ለማግኘት አትሞክርም?

126
00:06:05,700 --> 00:06:07,010
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

127
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
ዳር ዳር።

128
00:06:09,340 --> 00:06:10,510
ይህ ቁስል እንደ እብድ ያማል።

129
00:06:18,549 --> 00:06:23,260
ኢም ኢዩን ቻን ለ Nam Yeon Woo ድምጽ ሰጥቷል።

130
00:06:28,130 --> 00:06:29,530
ያኔ ለምን ደበቅከኝ?

131
00:06:33,400 --> 00:06:35,700
ቢያንስ እውነቱን ልትነግሪኝ ይገባ ነበር!

132
00:06:37,799 --> 00:06:39,169
ምናልባት፣ ማፍያ ስለሆንክ አልቻልክም።

133
00:06:40,539 --> 00:06:41,539
ሄይ

134
00:06:46,049 --> 00:06:47,349
ይህን ከሌሎቹ ጠብቄአለሁ።

135
00:06:48,309 --> 00:06:50,080
ግን እንዴት ልትጠረጠር ቻልክ?

136
00:06:53,919 --> 00:06:55,119
እንዴት እኔን መምረጥ ትችላላችሁ?

137
00:06:58,119 --> 00:07:00,260
ሄይ፣ ያ አይደለም

138
00:07:00,489 --> 00:07:02,260
እንዴት እኔን መምረጥ ትችላላችሁ?

139
00:08:03,320 --> 00:08:04,590
አትደብቅም?

140
00:08:24,910 --> 00:08:25,939
ሄይ

141
00:08:32,819 --> 00:08:33,919
ሄይ ጂን ዳ ቡም

142
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
ሄይ!

143
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
ሄይ!

144
00:08:48,299 --> 00:08:49,299
ዳር ዳር!

145
00:08:49,870 --> 00:08:50,870
አይ!

146
00:08:53,770 --> 00:08:54,770
ዳር ዳር።

147
00:09:00,780 --> 00:09:02,110
ይህ...

148
00:09:12,089 --> 00:09:14,429
ይህ ፍትሃዊ አይደለም።

149
00:09:16,530 --> 00:09:17,760
እናት...

150
00:09:21,030 --> 00:09:22,199
ልኑር።

151
00:09:22,699 --> 00:09:24,039
እናት!

152
00:09:25,799 --> 00:09:27,510
(ጁን ሄ ዜጋ ነው። ከፖሊስ)

153
00:09:33,709 --> 00:09:37,150
(ጂን ዳ ቡም)

154
00:10:27,400 --> 00:10:29,669
እዚህ ይመልከቱ። እዚህ የሆነ ነገር አገኘሁ።

155
00:10:33,270 --> 00:10:35,438
(ኦ ጁንግ ዎን)

156
00:10:35,439 --> 00:10:37,809
እኛም መሄድ አለብን። የቀረን ብዙ ጊዜ የለንም።

157
00:10:38,380 --> 00:10:39,679
ያ ጅራፍ ነው ጂን ዳ ቡም።

158
00:10:41,410 --> 00:10:42,650
ቀደም ሲል ሲስቅ አይቻለሁ።

159
00:10:42,949 --> 00:10:44,880
Yeon Woo በማፍያ ሲጠረጠር ፈገግ አለ።

160
00:10:45,120 --> 00:10:46,750
ሁሉም ሰው ድምጽ ሰጥቷል። ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም።

161
00:10:47,490 --> 00:10:48,549
አሁን መሄድ አለብን።

162
00:10:49,219 --> 00:10:51,719
ከዚያ መጀመሪያ እሄዳለሁ. ሁለታችሁም መደበቅ አለባችሁ።

163
00:10:52,559 --> 00:10:53,589
ከእኛ ጋር አትመጣም?

164
00:10:56,230 --> 00:10:57,500
አብረን ከቆየን የበለጠ አደገኛ ነው።

165
00:10:57,900 --> 00:10:59,100
ዛሬ ለየብቻ እንደበቅ።

166
00:11:00,600 --> 00:11:01,699
ጠዋት እንገናኝ።

167
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
ዩን ሴኦ።

168
00:11:08,469 --> 00:11:09,709
አሁን መደበቅ አለብን።

169
00:11:09,880 --> 00:11:11,039
ብዙ ጊዜ የለንም።

170
00:11:12,539 --> 00:11:13,579
ጁንግ ዎን.

171
00:11:16,049 --> 00:11:17,120
እንዴት...

172
00:11:18,049 --> 00:11:19,990
ና ሂ እዚያ እንደተደበቀ ታውቃለህ?

173
00:11:22,250 --> 00:11:24,089
ጁን ሄ እንደነገረን አላስታውስም።

174
00:12:03,459 --> 00:12:04,559
ሄይ ጂን ዳ ቡም

175
00:12:10,969 --> 00:12:12,000
አንተ!

176
00:12:14,240 --> 00:12:15,339
ምን እየሰራህ ነው፧

177
00:12:15,410 --> 00:12:16,510
ለምን አደረከው?

178
00:12:16,780 --> 00:12:18,339
ለምን ገደላችኋቸው? ምንም ስህተት አላደረጉም!

179
00:12:18,610 --> 00:12:20,279
ዜጋ ነኝ። ለምንድነው የምታወጣው?

180
00:12:20,280 --> 00:12:21,579
ያ የማይረባ ነገር እንዳትሰጠኝ!

181
00:12:27,120 --> 00:12:28,350
ገደላችኋቸው።

182
00:12:30,559 --> 00:12:32,419
ለምን አታምነኝም?

183
00:12:33,360 --> 00:12:34,730
አንዴ ከሞትክ አገኛለሁ።

184
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
ሄይ

185
00:12:48,770 --> 00:12:49,809
ዳር ዳር።

186
00:13:00,719 --> 00:13:01,750
በል እንጂ።

187
00:13:05,189 --> 00:13:07,030
ከጓደኞችህ ጋር መኖር ብቻ ነው የምትፈልገው።

188
00:13:17,039 --> 00:13:19,000
እኔ የአንተ ጓደኛ አይደለሁም ወይም ስለ እኔ ደንታ የለብህም.

189
00:13:20,410 --> 00:13:22,740
ብሞትም ባልሞትም ግድ የላችሁም። እርስዎ እንዳሰቡት አይደለም?

190
00:13:23,709 --> 00:13:25,380
ማን እንደሚያወራ ተመልከት።

191
00:13:26,240 --> 00:13:27,280
ያ ነው የምታስበው።

192
00:13:28,280 --> 00:13:30,919
ሄይ ብቻህን እንድትኖር ሁሉንም ሰው እየገደልክ ነው።

193
00:13:32,049 --> 00:13:33,889
ከክዩንግ ጁን እንዴት ተለያችሁ?

194
00:13:33,890 --> 00:13:35,490
ዳር ዳር። አታሳድገው!

195
00:13:39,319 --> 00:13:40,490
ምን ያውቃሉ?

196
00:13:45,130 --> 00:13:46,160
ተመልከት።

197
00:13:47,400 --> 00:13:49,530
ይህንን ተመልከት። ዳር ዳር።

198
00:13:57,709 --> 00:13:59,280
በእሱና በሠራተኞቹ ምክንያት፣

199
00:14:00,079 --> 00:14:01,949
ራሴን ለማጥፋት ስንት ጊዜ እንደሞከርኩ ታውቃለህ?

200
00:14:03,319 --> 00:14:05,120
በነሱ ሲሳደቡ፣

201
00:14:07,419 --> 00:14:09,120
ምንም አይነት ስጋት እንኳን አላሳዩም.

202
00:14:09,990 --> 00:14:11,459
ዳር ዳር። ምን አደርክልኝ?

203
00:14:12,620 --> 00:14:14,458
ከክፍል ፊት ለፊት ጥሩ እርምጃ ወስደሃል።

204
00:14:14,459 --> 00:14:15,890
በእውነቱ ምን አስተካክለዋል?

205
00:14:17,959 --> 00:14:20,299
እኔን ለመርዳት ምንም ዓይነት እውነተኛ ፍላጎት አልነበራችሁም!

206
00:14:22,600 --> 00:14:24,770
በዚህ ልትከሰኝ ምን መብት አለህ?

207
00:14:26,100 --> 00:14:27,610
እንዳንተ ያሉ ሰዎች አስጠሉኝ...

208
00:14:29,410 --> 00:14:31,110
ከክዩንግ ጁን እና ከሰራተኞቹ የበለጠ።

209
00:14:33,309 --> 00:14:34,350
ይህን ያውቁ ኖሯል?

210
00:14:48,589 --> 00:14:49,829
ልትገድለኝ ካልቻልክ

211
00:14:50,559 --> 00:14:52,230
እባክህን ለምኝልኝ።

212
00:14:54,569 --> 00:14:55,900
ለማንኛውም ስሞት የመጀመሪያዬ አይደለም።

213
00:14:57,770 --> 00:14:59,569
ግን ዩን ሲኦን ወይም ሌሎችን አትግደል።

214
00:15:12,549 --> 00:15:13,549
ዳር ዳር።

215
00:15:25,260 --> 00:15:27,199
ማንም ሰው 2 እና 2 አንድ ላይ ማስቀመጥ ይችላል።

216
00:15:28,400 --> 00:15:30,900
ማንም ሰው ሊደበቅበት የሚችለው ብቸኛው ቦታ ይህ ነበር።

217
00:15:32,370 --> 00:15:33,439
እዛ...

218
00:15:34,910 --> 00:15:36,240
አንድ ሰው እዚያ ትደበቃለች ብሎ እንዴት ሊገምት ይችላል?

219
00:15:40,809 --> 00:15:42,250
ጥሩ መደበቂያ ቦታ አግኝታ መሆን አለበት...

220
00:15:43,319 --> 00:15:44,750
በሕይወት ለመቆየት ስለፈለገች.

221
00:15:45,949 --> 00:15:47,250
የዮን ዎ ቁስል...

222
00:15:49,219 --> 00:15:50,289
ያንን አደረግክ?

223
00:15:52,919 --> 00:15:53,959
ና ሂ ደግሞ?

224
00:15:55,860 --> 00:15:56,900
ጠብቅ።

225
00:15:57,130 --> 00:15:58,260
ያ ምንድነው፧

226
00:15:59,030 --> 00:16:00,100
እና Yeon Woo ደግሞ?

227
00:16:00,870 --> 00:16:01,900
የደህንነት ምስሎች!

228
00:16:02,500 --> 00:16:03,839
(ፋይሎቹን መሰረዝ ይፈልጋሉ?)

229
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
ዩን ሲኦን ወይም ክዩንግ ጁንን ከገደሉ፣

230
00:16:09,439 --> 00:16:10,980
መጀመሪያ የሚጠረጠሩት እናንተ ትሆናላችሁ።

231
00:16:15,250 --> 00:16:16,679
ከዚያ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

232
00:16:21,650 --> 00:16:23,959
ይህንን በትክክል ከተጫወትን, መንገድ ሊኖር ይችላል ...

233
00:16:24,660 --> 00:16:26,289
Ko ክዩንግ ጁንን፣ ኪም ጂን ሃን ለማስወገድ፣

234
00:16:26,530 --> 00:16:28,429
እና ሺን ሴንግ ቢን በአንድ ጉዞ።

235
00:16:33,630 --> 00:16:34,699
ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?

236
00:16:45,539 --> 00:16:46,780
የክፍል ጓደኞቻችንን ገደልክ?

237
00:16:49,480 --> 00:16:50,549
ለምን...

238
00:16:51,449 --> 00:16:52,620
ምንም አትልም?

239
00:16:55,219 --> 00:16:56,219
አላደረግክም አይደል?

240
00:16:57,860 --> 00:16:58,959
አላደረግክም ንገረኝ።

241
00:16:59,759 --> 00:17:00,890
ከዚያ አምንሃለሁ።

242
00:17:01,229 --> 00:17:02,459
አላደረግክም ንገረኝ!

243
00:17:02,830 --> 00:17:05,229
እባክህ ንገረኝ አንተ እንዳልነበርክ!

244
00:17:14,969 --> 00:17:16,810
ለምንድነው አንተ?

245
00:17:26,689 --> 00:17:27,689
አዎ።

246
00:17:30,860 --> 00:17:32,060
ይህን ካሰብክ

247
00:17:33,759 --> 00:17:34,959
መሸሽ ነበረብህ።

248
00:18:00,150 --> 00:18:02,590
ዳንግ ያድርጉት። ቁልፎች.

249
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
ተኩስ።

250
00:18:10,499 --> 00:18:11,529
እገድልሃለሁ።

251
00:18:20,169 --> 00:18:21,209
ሙት።

252
00:18:21,669 --> 00:18:23,070
አብረን እንሙት ማፍያ።

253
00:18:25,509 --> 00:18:28,410
- ተኩስ. - እኔ ማፍያ አይደለሁም።

254
00:18:28,580 --> 00:18:29,650
ምንም ችግር የለውም።

255
00:18:30,150 --> 00:18:32,650
ድምጽ ሰጥተኸኛል። ነፍሰ ገዳይ ነህ።

256
00:18:33,150 --> 00:18:34,218
ሙት።

257
00:18:34,219 --> 00:18:35,620
እገዛ...

258
00:18:58,939 --> 00:19:00,679
ድምጽ መስጠት አልቋል።

259
00:19:01,050 --> 00:19:04,749
ብዙ ድምጽ በማግኘት Nam Yeon Woo ይፈጸማል።

260
00:19:18,259 --> 00:19:21,469
Nam Yeon Woo ዜጋ ነው።

261
00:19:23,669 --> 00:19:24,939
ዩን ዎ...

262
00:19:25,769 --> 00:19:28,540
ዎን ዎ...

263
00:20:04,140 --> 00:20:06,979
(የተገደበ አካባቢ)

264
00:20:34,669 --> 00:20:35,910
አትግደላቸው።

265
00:20:38,209 --> 00:20:39,209
አባክሽን።

266
00:20:39,709 --> 00:20:43,080
ማንም ሲሞት ማየት አልፈልግም።

267
00:20:44,949 --> 00:20:46,279
ደክሞኛል.

268
00:20:46,679 --> 00:20:48,719
ይህን ጨዋታ ማቆም እፈልጋለሁ.

269
00:20:49,989 --> 00:20:51,459
እባካችሁ አትግደሏቸው።

270
00:21:29,459 --> 00:21:31,999
ማፍያ፣ ህጎቹን መከተል አለብህ።

271
00:21:38,900 --> 00:21:41,938
ስብሰባ ማካሄድ አለብህ...

272
00:21:41,939 --> 00:21:44,539
በምትፈጽሙት ተጫዋች ላይ አንድ ውሳኔ ላይ ለመድረስ.

273
00:21:44,540 --> 00:21:46,479
ዳንግ በል!

274
00:22:06,499 --> 00:22:07,499
ሄይ

275
00:22:08,830 --> 00:22:09,900
ለምን ካሜራ አለ?

276
00:22:10,239 --> 00:22:11,640
ለምን አልነገርከኝም?

277
00:22:12,499 --> 00:22:14,040
ልክ ሆነ።

278
00:22:14,969 --> 00:22:16,809
ይሄ ሲመጣም አላየሁም።

279
00:22:16,810 --> 00:22:19,310
አሁንም፣ ምን እየተፈጠረ እንዳለ ልትነግሩኝ ይገባ ነበር!

280
00:22:19,679 --> 00:22:21,079
የምሞት መስሎኝ ነበር።

281
00:22:21,080 --> 00:22:22,580
ስለዚህ ረዳሁህ።

282
00:22:23,410 --> 00:22:24,519
እና አልሞትክም።

283
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
ምን?

284
00:22:26,381 --> 00:22:28,320
ሦስታችንም አልተለያየንም። ምን ማድረግ እችላለሁ?

285
00:22:29,749 --> 00:22:32,719
አንተን ብጎበኝ እነሱ እኔንም ይጠረጥሩኝ ነበር።

286
00:22:39,759 --> 00:22:40,800
ጥሩ።

287
00:22:54,550 --> 00:22:55,679
ፊትህ ምን ሆነ?

288
00:22:58,479 --> 00:22:59,519
ተኩስ።

289
00:23:03,249 --> 00:23:04,259
ዳንግ ያድርጉት።

290
00:23:05,560 --> 00:23:07,090
ጁን ሄ እንድገድለው ነገረኝ...

291
00:23:08,630 --> 00:23:10,429
እና በጭራሽ እጁን በእናንተ ላይ እንዳንጭን.

292
00:23:11,529 --> 00:23:12,529
ታዲያ?

293
00:23:14,029 --> 00:23:15,469
ሁሉም የት እንደሄዱ አይተሃል?

294
00:23:17,169 --> 00:23:18,669
ጁን ሄ መጸዳጃ ቤት ውስጥ ነው።

295
00:23:19,269 --> 00:23:20,340
የተቀሩት በሌላ ሕንፃ ውስጥ ናቸው.

296
00:23:21,370 --> 00:23:22,570
አሁንስ?

297
00:23:24,140 --> 00:23:26,739
ማንን ገድለን ነገ ከጥርጣሬያቸው መራቅ አይችሉም።

298
00:23:34,390 --> 00:23:35,419
ተኩስ።

299
00:23:39,060 --> 00:23:40,429
ተጣብቄያለሁ።

300
00:23:41,959 --> 00:23:43,560
እንዳልከው እኔ የምገድለውን ሁሉ

301
00:23:44,860 --> 00:23:46,600
ሁሉም ነገ ሊመርጡኝ ነው።

302
00:23:50,600 --> 00:23:53,570
በነገራችን ላይ ያለ እኔ ታሸንፋለህ ብለህ ታስባለህ?

303
00:23:58,310 --> 00:23:59,580
ለነገሩ ዜጋ ነች።

304
00:24:00,279 --> 00:24:01,350
ከጎንህ አይደለችም።

305
00:24:02,979 --> 00:24:04,779
አሁን ያን ያህል ሰው የቀረ የለም።

306
00:24:09,489 --> 00:24:11,120
በመጨረሻ እርስዎን ይጠራጠሩዎታል።

307
00:24:12,890 --> 00:24:14,529
ይህንን ጨዋታ በራስዎ ማሸነፍ አይችሉም።

308
00:24:14,729 --> 00:24:16,290
ብዙ ጊዜ ባጠፉት ቁጥር የበለጠ ጉዳቱ ይሆናል።

309
00:24:16,959 --> 00:24:18,229
በዚህ ጊዜ እንዳልኩት አድርጉ።

310
00:24:19,130 --> 00:24:20,199
እና ይሄ ነው?

311
00:24:21,429 --> 00:24:22,469
ደህና፣

312
00:24:24,269 --> 00:24:25,769
አንዱን ብቻ መግደል የለብንም።

313
00:24:26,300 --> 00:24:27,570
ዛሬ ሁሉንም ሰው መግደል ይፈልጋሉ?

314
00:24:28,570 --> 00:24:30,439
ሄይ፣ ዩ ጁን አስታውስ?

315
00:24:31,179 --> 00:24:33,140
በጠራራ ፀሐይ ቢገደልም ምንም አልሆነም።

316
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
እስቲ ብቻ...

317
00:24:36,509 --> 00:24:37,519
ሁሉንም ግደላቸው።

318
00:24:46,620 --> 00:24:47,630
እሺ

319
00:24:48,890 --> 00:24:49,890
እገድላለሁ...

320
00:24:50,560 --> 00:24:52,729
ዩን ሴኦ እና ጁን ሂ።

321
00:24:53,330 --> 00:24:54,529
ወደ ሌላኛው ሕንፃ መሄድ አለብዎት.

322
00:24:55,529 --> 00:24:56,800
ብቻዬን እንድሄድ እየነገርከኝ ነው?

323
00:24:57,070 --> 00:24:58,238
ጊዜ የለም።

324
00:24:58,239 --> 00:25:00,340
ሲሲቲቪዎችን መፈተሽ ሳንችል ሁሉንም እንዴት ልናገኛቸው ነው?

325
00:25:00,509 --> 00:25:01,669
ለየብቻ መንቀሳቀስ አለብን።

326
00:25:13,050 --> 00:25:14,120
በነገራችን ላይ

327
00:25:14,519 --> 00:25:16,050
እስካሁን እቅድ አውጥተሃል።

328
00:25:18,459 --> 00:25:19,719
ከዚህ በፊት ማንንም ገድለህ አታውቅም።

329
00:25:21,830 --> 00:25:23,590
እርግጠኛ ነህ ዮን ሴኦን መግደል ትችላለህ?

330
00:25:28,070 --> 00:25:29,570
መሞት ካለባት፣

331
00:25:30,029 --> 00:25:31,469
ከምትሰራው ብገድላት እመርጣለሁ።

332
00:25:41,509 --> 00:25:42,509
ጥሩ።

333
00:25:48,390 --> 00:25:49,449
መልካም ምኞት።

334
00:26:26,259 --> 00:26:27,790
እሷን ብትወጋ በጣም ፈጣን ነው።

335
00:26:28,459 --> 00:26:30,699
- እንዳደርግ ትፈልጋለህ? - ያንን አልፈልግም አልኩት።

336
00:26:31,830 --> 00:26:33,630
እኛ የምንፈልገው በሆነ መንገድ መግደል ብቻ ነው።

337
00:26:36,969 --> 00:26:38,239
ማንም ብቻ አይደለም...

338
00:26:39,769 --> 00:26:40,810
ግን ዩን ሴኦ።

339
00:26:42,640 --> 00:26:44,209
ቢያንስ ይህን ላድርግላት።

340
00:26:46,479 --> 00:26:49,410
በዚህ መልኩ ብንተዋት በ30 ደቂቃ ውስጥ ትሞታለች።

341
00:26:53,550 --> 00:26:54,590
በእርግጠኝነት።

342
00:26:55,550 --> 00:26:58,620
በ 30 ደቂቃ ውስጥ መሞቷን አረጋግጥ እና መልእክት ላክልኝ።

343
00:26:59,890 --> 00:27:01,529
ጁን ሄን መግደልዎን ያረጋግጡ።

344
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
(የሙርዮንግ ወጣቶች ማፈግፈግ ማዕከል)

345
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
ምን?

346
00:29:12,360 --> 00:29:13,419
የኔ ጥሩነት።

347
00:29:17,429 --> 00:29:18,459
ጎሽ።

348
00:29:20,330 --> 00:29:21,370
መልካምነት።

349
00:29:33,239 --> 00:29:34,910
(የተገደበ አካባቢ)

350
00:30:00,239 --> 00:30:01,540
ጁን ሄ ሞቷል።

351
00:30:14,719 --> 00:30:15,749
ስለዚህ ሁሉንም ልንገድላቸው እንችላለን.

352
00:31:18,779 --> 00:31:20,580
አሁን ቀዝቃዛ ነው።

353
00:31:41,739 --> 00:31:42,810
አገኛቸው?

354
00:31:45,110 --> 00:31:47,310
አሁንም ሁለቱን እየፈለኩ ነው። ትንሽ ጊዜ ስጠኝ.

355
00:31:48,949 --> 00:31:51,519
ስለ ሊ ዩን ሴኦስ?

356
00:31:58,790 --> 00:31:59,819
ሞታለች።

357
00:31:59,820 --> 00:32:01,429
(ሞታለች)

358
00:32:32,560 --> 00:32:34,560
እርግጠኛ ነህ ሞታለች?

359
00:32:37,660 --> 00:32:40,900
እኔን ማመን የማትችል ከሆነ በማቀዝቀዣው ውስጥ ራስህ ተመልከት።

360
00:32:58,249 --> 00:32:59,249
በመንገዴ ላይ ነኝ።

361
00:33:20,300 --> 00:33:22,570
ፍጠን እና ፈትሽ፣ የቀረውን ለማግኘት እንሂድ።

362
00:33:24,479 --> 00:33:25,509
ሄይ

363
00:33:31,120 --> 00:33:32,350
ያንን ሉህ ያስወግዱት።

364
00:33:33,880 --> 00:33:34,890
ምን?

365
00:33:36,989 --> 00:33:39,189
ሂድ አስወግደው አልኩት!

366
00:33:39,989 --> 00:33:40,989
ምን እየሰራህ ነው፧

367
00:33:42,790 --> 00:33:44,360
እራስዎ ያድርጉት።

368
00:33:48,630 --> 00:33:50,029
የኔ ጥሩነት።

369
00:33:53,640 --> 00:33:54,739
አንተ...

370
00:33:56,840 --> 00:33:59,540
አሁንም ያን አሳዛኝ ተሸናፊ ነኝ ብዬ አስባለሁ?

371
00:34:01,449 --> 00:34:02,480
ያ ነው?

372
00:34:06,750 --> 00:34:09,089
እሷ ከሞተች, ይህ ለምን በርቷል?

373
00:34:11,390 --> 00:34:12,489
ሊ ዩን ሲኦን ለምን አልገደልከውም?

374
00:34:13,489 --> 00:34:15,529
ለምን አልገደሏትም?

375
00:34:19,929 --> 00:34:21,529
እሷን መግደል ካልቻላችሁ

376
00:34:23,730 --> 00:34:24,770
አንተም መሞት አለብህ።

377
00:34:49,629 --> 00:34:54,628
(ሌሊቱ መጥቷል)

378
00:34:54,629 --> 00:34:55,928
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

379
00:34:55,929 --> 00:34:57,369
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

380
00:34:57,370 --> 00:34:58,569
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)